glimpse

住みよい街

2021-10-01から1ヶ月間の記事一覧

메아리 (Love Me Now)和訳

짙은 이 밤의 끝 暗いこの夜の果て 점점 더 희미해져 少しづつぼやけて 멀어져 가 遠ざかってゆく 이제야 깨달아 빛났던 그때를 やっと気づいた 輝いていたあの時を 네가 사라진 어둠에 갇혀 君が消えた暗闇にとらわれ 홀로 남겨진 날들 ひとりぼっち残され…

Pilot 和訳(意訳濃いめ)

Yeah why wait 고민할 필요 없어悩まなくていい 네 왼쪽을 바라봐君の左手をご覧 나의 오른손을 맡아줘僕の右手を引き受けてくれ I’ll take you anywhere you want 까마득할수록 좋아遥か遠いほど良い 너만 날 믿어준다면君さえ僕を信じてくれたなら Speaker…

Story of Favorite 61.~86.和訳

61.だけど、なぜ僕はしょっちゅう不安な気持ちになるんだろうか。僕の夢に君がもう出てこない。 62.しかし君が僕を訪ねてきた。夢ではみられなかった場面だった。 63.君は青い薔薇を渡してきた。“ゲームしようか?歌を聴こうか?”君は何事も無かったように笑…

Story of Favorite 31.~60. 和訳

31.こんなに大切になってしまった君へ。どうやって話そうか。 こんな僕について。 32.静寂が流れた。僕は僕の正体について告白し君はしばらく何も言わなかった。 夢では結局最後まで言えなかったから僕は今 君がどんな反応をするか全くわからなかった。 33.…

Story of Favorite 1.~30.和訳

1.僕の時間は永遠だ。もしかしたら、“流れない”という言葉のほうがもっと合っているかもしれない。だから僕は始まりと終わりのあるものが好きだ。2.なにかが始まり 終わる時、僕は 刹那の時間が過ぎゆくことを感じる。3.夜が明け日が昇ると僕は目を閉じる。…

오르골 (Life Is Still Going On) 和訳

Don't stop the music なぜ立ち止まっているの 踊るようにまわってゆく Life is a party so 大して何をせずともTick tock Tick tock Life Is Still Going On ただ流れてく Hey DJ Play that song 次の曲It’s like a music box 心配はやめて今日は楽しんで 束…