메아리 (Love Me Now)和訳
짙은 이 밤의 끝
暗いこの夜の果て
점점 더 희미해져
少しづつぼやけて
멀어져 가
遠ざかってゆく
이제야 깨달아 빛났던 그때를
やっと気づいた 輝いていたあの時を
네가 사라진 어둠에 갇혀
君が消えた暗闇にとらわれ
홀로 남겨진 날들
ひとりぼっち残された日々
끊임없이 울려 내 맘엔
とめどなく響く 僕の心には
널 향한 소리 번진 메아리
君への声 広がる木霊
Yeah 흐린 시간 너머 손을 뻗어
Yeah かすむ時を超え 手を伸ばす
품 안에 널 안을래
君を抱きしめるよ
Oh but I know 이미
Oh but I know もう
한참 늦어버린 나란 걸
とっくに出遅れてしまった僕
너의 숨소리
君の吐息
내 주위를 맴도는 걸
僕の周りをまわるんだ
이 밤 가득 밀려오는 메아리
この夜 いっぱいに押し寄せる木霊
이제 난 목놓아
やっと僕は声を枯らし
계속 널 부르는 이 순간
ずっと君を呼んでいる この瞬間
I want you to love me now
Yeah yeah yeah
널 외치고 불러 Love me now
君を叫び 呼ぶ Love me now
Come love me now oh
터질 듯한 심장이
はち切れそうな心臓が
Love me love me love me
쏟아낸 이 메아리
降らせたこの木霊
Love me love me love me
Baby love me love me now
다시 Love me love me now yeah
もう一度Love me love me now yeah
Yeah 겁이 나
Yeah 怖いんだ
네가 자꾸 생각나
君をいつも思い出す
길을 걷다 우연히 네 향기가
行く道にふっと君の香りが
난 또다시 너를 찾아
僕はまた君を探す
비가 내려와 그때로 데려가
降ってくる雨 あの時へ連れてって
너와 입을 맞추던 길
君と口づけた 道
이제는 둘 아닌 홀로 Yeah yeah
もうふたりじゃなくてひとり Yeah yeah
몰아 쉬는 깊은 한숨에
吐き出す深いため息に
점점 짙어진 널 향한 울림
どんどん濃くなる君への反響
잠든 기억 너머 발을 디뎌
眠る記憶を超え 足を踏み出し
희미한 널 잡을래
かすかな君をつかまえる
Oh but I know 이미
Oh but I know もう
한참 늦어버린 나란 걸
とっくに 出遅れてしまった僕
너의 숨소리
君の吐息
내 주위를 맴도는 걸
僕の周りをまわるんだ
이 밤 가득 밀려오는 메아리
この夜いっぱいに 押し寄せる木霊
이제 난 목놓아
やっと僕は声を枯らし
계속 널 부르는 이 순간
ずっと君を呼んでいる この瞬間
I want you to love me now
Yeah yeah yeah
널 외치고 불러 Love me now
君を叫び 呼ぶ Love me now
Come love me now oh
터질 듯한 심장이
はち切れそうな心臓が
Love me love me love me
쏟아낸 이 메아리
降らせたこの木霊
Love me love me love me
Baby love me love me now
다시 Love me love me now yeah
もう一度 Love me love me now yeah
어느새 내 맘이
いつか僕の心が
너에게도 전해지길 네가 듣게
君にも届くように ちゃんと聴こえるように
나를 봐줘 그때의 너처럼
僕を見て あの時の君のように
Please come love me once again
Oh girl I know 우린
Oh girl I know 僕らは
차마 돌이킬 수 없어도
到底 振り返れなくても
서로의 거린
互いの距離は
좁혀지기 힘들어도
縮められなくても
하염없이 돌고 도는 너란 꿈
とめどなくまわりまわる 君という夢
그 소릴 따라
その声を追って
너를 찾아가 지금처럼
君を探しに行く 今
I want you to love me now
Yeah yeah yeah
널 외치고 불러 Love me now
君を叫び 呼ぶ Love me now
Come love me now oh
터질 듯한 심장이
はち切れそうな心臓が
Love me love me love me
쏟아낸 이 메아리
降らせたこの木霊
Love me love me love me
Baby love me love me now
다시 Love me love me now yeah
もう一度 Love me love me now yeah
Love me love me love me
Love me love me love me
Love me love me love me
다시 Love me love me now yeah
もう一度Love me love me now yeah
